50: 2006-06-23 (金) 03:11:58 [6] | 51: 2006-06-23 (金) 07:28:24 [7] | ||
---|---|---|---|
Line 23: | Line 23: | ||
※''右側のバッチは縁の文字の書体が変わる可能性があります。'' | ※''右側のバッチは縁の文字の書体が変わる可能性があります。'' | ||
+ | ***右のカンバッチについて | ||
+ | -右のカンバッチの縁の文字の英文ですが、hideyosiさんと「こんな感じかな?」という英文をつけました。 | ||
+ | -が、イマイチ自信がないので、どなたか英語に詳しい方のチェックをお願いします。 | ||
+ | -英文はこうなっています。 | ||
+ | I'm Japanese YOUKAI cat. | ||
+ | --「妖怪」が、英単語のmonster, bogy, ghostなどになっていないのは、以前[[K]]タンとhideyosiさんの2名で話題になった際、どれもぴったり来ないのでYOUKAIにしたとのことです。~ | ||
+ | |||
+ | #comment | ||
*コメント欄 | *コメント欄 |
(This host) = http://osask.net