[OSASK 857] Re: タグシステム .

[Myurika <myurika !Atmark! pop06.odn.ne.jp>]

  こんばんは、Myurikaです。


  Hidemi KAWAI さんにいただいた [OSASK 844] Re: タグシステム . へのお返事です。

>>  多少かさばっても、無理のないI18Nには32bitコードが欠かせない…、と個人的
>>には思っています。
>>  他のOSやアプリなんかが、「L10Nじゃだめだ、時代はI18Nだ!」とか言って苦労
>>しているのを見ると、最初からそういうことを考えていた方が無難かなぁ、と。
>  「L10N」とか、「l18N」というのが、わかりません。恥ずかしいです
>が、わかる方、教えてください。

  ええと、それぞれ、Localization(地域化)、Internationalization(国際化)の
ことで、LとNの間に10個の、IとNの間には18個のアルファベットがあることから、
こう呼ばれる…、のだそうです。
  下手にASCIIなんか使ってしまうと、L10NもI18Nも大変ですから。


  それでは。

| Myurika （尾藤主和） myurika !Atmark! pop06.odn.ne.jp |