PageTitle

Wikiのページタイトルについて　（by K）

• 気づいている人はほとんどいないかもしれませんが、実はKは日本語が含まれたWikiページ名を避けて、ページを作ってきました。
• その理由を説明して、広く理解を求めたいと思い始めたので、ここにページを作ります。しかし、これに反対する意見があってもよいと思うので、反論も歓迎します。

どうして日本語タイトルは良くないと思うか

• それはそのページへのリンクを示したいと思ったときに、すぐに気が付くと思います。以下のどれが良いと思いますか？
  • http://remo.s10.xrea.com/osawiki/pukiwiki.php?PageTitle http://remo.s10.xrea.com/osawiki/pukiwiki.php?OSASKのディストリビューション
  • http://remo.s10.xrea.com/osawiki/pukiwiki.php?OSASKのディストリビューション
• 一番下の例では、リンクが切れてしまいますが、アドレスのところにそのとおりに入力すれば、一応目的のページにはいけるようです。
• 日本語のページ名は、確かにOSASK-Wikiの中だけでは大変に使いやすいです。しかし、他のページからリンクを張ったり、他の人に「このページは面白いよ」というためにURLを示すのは非常に困難です。上記の一番最後の例のように、URLに日本語を直接書かせる手はありますが、それがよいことなのかどうか、またどのOS上でも上手くいくことなのかどうかが、僕には確信できません。
• これがもし、http://remo.s10.xrea.com/osawiki/pukiwiki.php?OsaskDestributionsだったらなあと思うのです。みなさんはどう思われるでしょうか？もし賛成者が多数なら、少しずつページ名を変更していこうかなと思います。

適用が好ましいページと代替案、状況調査

ページを移植するのは簡単ですが、逆リンクの可能性も考慮しなければなりません。
ページへのリンクにラベルを貼る場合は

[[にほんご>Japanese]]

のような文法が使えます。

こめんと欄

• うまくいくかどうかはOSではなくブラウザに依存するのでは? 内部でページにシリアル番号をふって、それを使ってアクセスできるようにしてもらったらどうでしょう。私はできませんが。 -- I.Tak. 2003-12-01 (月) 09:45:14
• 確かにブラウザ依存という方がより正確っぽいです。・・・で、シリアル番号を振るというのは有効な手段の一つでありますが、これはつまりI.Tak.さんの意見としては、「日本語のページ名をやめないほうがよい。でもリンクの問題も解消したいのでシリアルナンバーを振りたい」ということでしょうか。僕の考えでは、シリアルナンバーを振るというシステム側の対処よりは、「ページ名では日本語を使わないようにする」というほうがいいかなーと思っています。http://remo.s10.xrea.com/osawiki/pukiwiki.php?psn=25087とかよりも、http://remo.s10.xrea.com/osawiki/pukiwiki.php?OsaskDestributionsのほうがかっこいいと思いませんか？OSASK-Wiki内ではページ名とリンク名を独立に設定できますしね（たとえば左の"目次"というところで、目次というページはないが、indexというページはあり、クリックするとそこへ飛ぶ）。 -- K 2003-12-01 (月) 14:11:44
• そういう意見です。ページ名を変えると外部からのリンクが切れますし。無理してアルファベットのよくわからんタイトルを付けるより、日本語のタイトルをつけて番号をURLにする方がいいと思いました。それから、杞憂かもしれませんが、リンク文字列とページ名を別々にするとやりすぎて混乱しないか心配ですし、書くのが面倒そうです。 -- I.Tak. 2003-12-02 (火) 14:45:28
• 確かにページ名を変えたら、今までのリンクが切れる・・・。それは忘れていました。そうなると、確かに別名を与えられるシステムのほうが良さそうだなあ。アルファベットの別名かページ番号みたいなものか、まあどっちがいいのかは考え中ですが、別名ということなら、番号でもそれほど悪くはないかな、と思います。でもそれだとまたWikiを改造してもらわなきゃいけない・・・。 -- K 2003-12-02 (火) 15:12:44
• まあそれはそれとして、僕の意見もなるほどなと思う人がいましたら、新規ページを作るときは、ページ名に全角文字を入れないようにしてみようかな、と考えてみてください。もちろん、日本語ページ名がすきなんだー、もんくあっかー、という態度もありですので、そういうかたはどうぞ今まで通りに。 -- K 2003-12-02 (火) 15:15:32
• ブラウザ依存というか、送信文字コードに依存するだけのような？クエリーのエンコード形式自体は規格の内ですよね？ -- 名無しさん 2003-12-03 (水) 19:59:50